一封來自巴基斯坦醫(yī)生的信
2017-01-04 13:02 作者:王醫(yī)生
石祥恩教授從1996年開始,開展顯微神經外科技術培訓班,在北京天壇醫(yī)院和北京大學分別辦過各三期,這樣的顯微技術訓練和顯微外科技術的理念學習,促進了來自全國各地神經外科技術水平的高。
在三博腦科醫(yī)院11 年期間,已舉辦33 期顯微技術培訓班,有600多名來自全國各地的醫(yī)生參加學習,近幾年來,也陸續(xù)有尼泊爾、印度、塔吉克斯坦和巴基斯坦等國的神經外科醫(yī)生慕名前來參加學習,下文是巴基斯坦(信德省,納瓦布沙市)人民醫(yī)科大學,神經外科主任Shams Raza Brohi 教授和同科醫(yī)生Muzamil 參見學習培訓后,給石教授的來信 ,如下:

▲石祥恩教授在示教顯微血管吻合技術操作
▲石教授與Shams RazaBrohi 教授討論病例
敬愛的石醫(yī)生:
我非常感激你和你的團隊安排了這樣舒適的顯微神經外科教程. 這給我們留下了美好的回憶。在我們的國家有這樣的一個說法“尋求知識,你就要到中國去”。于是我就來到中國學習顯微神經外科藝術,我認為這樣的學習對學員和老師都是非常必要的。我永遠記得你的一句話”要耐心”, 這是顯微神經外科技術的一個原則. 教學醫(yī)生講課和多媒體非常精彩, 即使有時候言語理解有些問題,但我們總是從內心里感到熱情、尊敬、尊重。我非常仰慕你的執(zhí)著、能干和技術。我也欣賞錢海醫(yī)生在全部學習班中發(fā)揮的重要角色和指導作用。我相信站在巨人的肩上視野寬廣,你們改變了我的專業(yè)思維方式。
非常感謝大鼠和小鼠在實驗中犧牲生命為我們提供訓練。同時我獲悉自然給于這種動物的特點,如他們用尾巴控制平衡和調節(jié)體溫,紫外線視覺,不能嘔吐,用腮須誘導大腦桶狀皮層( 類似人類頂葉) 做三維空間定位。
再次感謝你們熱情的款待,希望我們將保持成為你團隊的一部分。轉達我對你的團隊和所有參加人員衷心的祝愿。
Shams Raza Brohi
主任,教授
神經外科
巴基斯坦(信德省,納瓦布沙市)人民醫(yī)科大學
Dear Sir,
I am grateful to you and your team for keeping us comfortable during the microneurosurgery course. These were our memorable days. There is a saying in our part of the world “SEEK KNOWLEDGE EVEN YOU HAVE TO GO TO CHINA” so I went to china to learn the art of microneurosurgery. I think this course is very essential for the trainees and trainer. I ever remember your words ‘ BE PATIENT’. It is an essence in microneurosurgery.Lectures and presentations were excellent. Sometimes language created some problem but we always heartfelt the feelings of love, respect and honor. I am great admirer of your persistence, hardship and skills. Dr Hai also needs appreciation for playing a central role and a training hand throughout the course. It is true that standing on the shoulder of a giant makes the horizon wide. You have changed my way of thinking.

▲全體33屆顯微神經外科技術學習班合影
Many thanks go to rats and mice who sacrificed their lives for our learning. I also read about this Nature has provided this animal peculiarities like its balance and temperature control by its tail, ultraviolet vision, inability to vomit and 3D spatial orientation by its whiskers leading to barrel cortex (equivalent to parietal cortex in human beings).
Once again thank you very much for your hospitality. Hopefully we will remain part of your team. Convey my regards to your team and all participants.
Shams Raza Brohi
F.C.P.S.
Professor & Chairman
Neurosurgery
Peoples University of Medical & Health Sciences
Nawabshah, Sindh
Pakistan